1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම)

2
00:00:54,599 --> 00:00:58,603
මම කිව්වා, "බලන්න, නෝනා, ආසන නැහැ
කුඩා විය...

3
00:00:58,937 --> 00:01:01,606
...ඔයාගෙ පස්ස ලොකු වෙලා."

4
00:01:45,942 --> 00:01:49,696
මට සමාවෙන්න සර්. මෙම කුටිය
පළමු පන්තියට සීමා කර ඇත.

5
00:01:50,030 --> 00:01:51,948
ඔබ මෙය සොයනවාද?

6
00:01:53,867 --> 00:01:55,785
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

7
00:01:56,119 --> 00:01:59,789
ස්කොච්. මිශ්ර කර ඇත. කෙලින්ම.

8
00:02:03,043 --> 00:02:05,545
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්.

9
00:02:05,879 --> 00:02:08,715
අපිට වාර්තාවක් තියෙනවා
ඉදිරියෙහි යම් කැළඹීමක්.

10
00:02:09,049 --> 00:02:13,386
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න...

11
00:02:13,720 --> 00:02:18,058
අපි නිදහස් කරන තුරු එහි සිටින්න
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

12
00:02:26,566 --> 00:02:29,069
කුරුල්ලන්ට මෙතරම් ඉහළට පියාසර කළ නොහැකි බව මට ඇසේ.

13
00:02:29,903 --> 00:02:32,489
දේවදූතයන්ට පමණක් හැකි බව මට ඇසේ.

14
00:02:38,328 --> 00:02:39,913
බෝම්බය කොහෙද?

15
00:02:41,581 --> 00:02:43,166
මම බෝම්බය.

16
00:02:46,169 --> 00:02:50,090
- මම ඔබේ ස්කොච් වත් කරන්නද?
- නෑ, මම බෝතලය ගන්නම්.

17
00:02:58,431 --> 00:03:01,268
පැරණි රූපවාහිනී වැඩසටහනක තවත් චිත්‍රපටයක්.

18
00:03:01,601 --> 00:03:03,270
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

19
00:03:06,106 --> 00:03:07,440
පිටව යන්න.

20
00:03:08,275 --> 00:03:09,776
හරිම විහිළුකාර.

21
00:03:10,360 --> 00:03:11,736
නැත, එය නොවේ.

22
00:03:12,612 --> 00:03:14,781
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

23
00:03:15,115 --> 00:03:17,617
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! මගෙන් අයින් වෙන්න!

24
00:03:43,226 --> 00:03:45,145
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

25
00:03:48,690 --> 00:03:50,525
මට උපකාර කරන්න! ප්රවේසම් වන්න!

26
00:04:30,065 --> 00:04:31,608
හොඳ ගුවන් ගමනක්?

27
00:04:54,589 --> 00:04:56,091
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

28
00:04:58,426 --> 00:05:00,929
මම හිතන්නේ ඔයා කියන්නේ "පිස්සු බැල්ලි" කියලයි.

29
00:05:06,268 --> 00:05:08,937
මේ කුමක් ද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

30
00:05:09,604 --> 00:05:11,273
අපොයි, මම පියාසර කිරීමට අකමැතියි.

31
00:05:11,773 --> 00:05:13,942
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

32
00:05:14,276 --> 00:05:17,279
ඒකට මොකද?!
ඔබ මිනිසුන් කවුද?!

33
00:05:17,612 --> 00:05:19,614
ඔබ මිනිසුන් කවුද?!

34
00:05:23,785 --> 00:05:28,290
එක කාලෙක තුන්දෙනෙක් හිටියා
ඉතා වෙනස් කුඩා ගැහැණු ළමයින්.

35
00:05:55,817 --> 00:05:58,820
...කවුද හැදුනේ
ඉතා වෙනස් කාන්තාවන් තිදෙනෙක්.

36
00:05:59,154 --> 00:06:02,824
--ඇය දින පහක ශූරියක් බවට පත් කිරීම.
යා යුතු මාර්ගය, නටාලි.

37
00:06:03,158 --> 00:06:07,162
ඔවුන්ට පොදු කරුණු තුනක් ඇත:
ඔවුන් දක්ෂයි, ලස්සනයි ...

38
00:06:07,495 --> 00:06:09,497
මම ඔබ පුරා සිටිනු ඇත!

39
00:06:09,748 --> 00:06:12,083
ඔබ මගේ පස්ස සිප ගනීවි...

40
00:06:14,169 --> 00:06:16,338
...ඔවුන් මට වැඩ කරනවා.

41
00:06:16,671 --> 00:06:18,840
මගේ නම චාලි.

42
00:06:31,895 --> 00:06:33,688
- අපි මේ පැත්තට යමු.
- නෑ!

43
00:06:34,105 --> 00:06:35,023
මෙම මාර්ගයේ!

44
00:06:35,690 --> 00:06:37,526
ඉන්න. මම යෝ-යෝ නොවේ!

45
00:07:09,891 --> 00:07:11,726
සුභ උදෑසනක්, තරු මාළු.

46
00:07:14,062 --> 00:07:16,398
සුභ උදෑසනක්, චැඩ්.

47
00:07:16,731 --> 00:07:18,567
ස්වීට් චැඩ්.

48
00:07:19,234 --> 00:07:21,736
මම හිතුවා අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා
උදෑසන ආහාරය.

49
00:07:22,070 --> 00:07:24,573
ඊට පස්සේ, සමහර විට, පසුව ...

50
00:07:25,407 --> 00:07:27,742
...අපිට චැඩ් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

51
00:07:32,163 --> 00:07:33,498
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

52
00:07:39,588 --> 00:07:41,756
ඔව්, මම කෙලින්ම එන්නම්.

53
00:07:45,260 --> 00:07:47,262
එය වාසනාව පමණක් නොවේද?

54
00:07:47,596 --> 00:07:49,431
මට බිත්තර හැර මොනවා හරි හදන්න පුළුවන්.

55
00:07:49,598 --> 00:07:52,142
නැහැ, ඒ බිත්තර නොවේ.

56
00:07:52,434 --> 00:07:53,768
එය බෝට්ටුවද?

57
00:07:54,102 --> 00:07:57,606
එය බෝට්ටුව නොවේ. මට යන්නට තියනෙවා.

58
00:07:59,274 --> 00:08:00,859
එය චැඩ් ද?

59
00:08:02,611 --> 00:08:04,613
එය චැඩ් විය හැකිය.

60
00:08:09,951 --> 00:08:11,453
එය චැඩ් ය!

61
00:08:12,954 --> 00:08:14,623
එය චැඩ් ය!

62
00:08:17,792 --> 00:08:19,961
එඩ්වාඩෝ, මාව මාරු කරන්න.

63
00:09:40,292 --> 00:09:41,209
සුභ උදෑසනක්.

64
00:09:41,710 --> 00:09:45,213
මම අත්හැරීමට අත්සන් කළෙමි, එබැවින් නිදහස් වන්න
මගේ ස්ලට් එකේ දේවල් ඇලවීමට.

65
00:09:49,384 --> 00:09:50,719
ස්තුතියි.

66
00:09:51,011 --> 00:09:52,220
ප්රශ්නයක් නැහැ.

67
00:09:57,350 --> 00:09:59,811
හේයි! මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

68
00:10:01,354 --> 00:10:04,858
මට එක දෙයක් කෙලින් කියන්න ඕන
අපි අතර.

69
00:10:05,066 --> 00:10:08,737
ඉදිරියට යන්න. අපි රහස් රකිමින් අතීතයේ සිටිමු
මෙම අවස්ථාවේදී.

70
00:10:09,029 --> 00:10:10,864
මේක ගොඩක් කල් යයි...

71
00:10:11,198 --> 00:10:13,867
... අමාරු සහ රළු.

72
00:10:15,035 --> 00:10:18,038
සමහර විට එය රළු වන විට,
මම ඉක්මනට එතනට එනවා.

73
00:10:18,371 --> 00:10:22,876
මේ බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය නොකළොත්
LA දිය යට ආකර්ෂණයක් වනු ඇත.

74
00:10:23,376 --> 00:10:26,213
කුමන වයර්?
රතු එකද නිල් එකද?

75
00:10:28,215 --> 00:10:29,883
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.

76
00:10:30,217 --> 00:10:31,885
ඔහ්, මගේ මෆින්.

77
00:10:32,719 --> 00:10:36,389
මේක කොහොමත් මෝඩ වැඩක්.
ඇයි මම වයර් එක ගහන්නේ නැත්තේ?

78
00:10:36,723 --> 00:10:40,560
ඒවා ඩමි වයර්, පැටියෝ.
නියම යාන්ත්‍රණය ඇතුලේ.

79
00:10:40,894 --> 00:10:44,564
බාහිර ප්‍රතිපෝෂණ පරිපථය සංචාරය කරන්න,
බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත.

80
00:10:45,732 --> 00:10:47,734
වාව්.

81
00:10:48,568 --> 00:10:52,405
Bikini Waxer එකක් සඳහා,
ඔබ බෝම්බ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

82
00:10:56,243 --> 00:11:00,455
පුදුමයි නේද තොරතුරු කොච්චරද කියලා
ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් ඉගෙන ගත හැකිද?

83
00:11:08,964 --> 00:11:11,132
මම එතනම එන්නම්.

84
00:11:14,261 --> 00:11:16,471
මට මේ චාලිව මුණගැහෙන්නේ කවදාද?

85
00:11:16,763 --> 00:11:19,099
චාලි එතරම් සමාජශීලී පුද්ගලයෙක් නොවේ.

86
00:11:19,766 --> 00:11:22,435
ඒත් චාලි පැටියෙක් නේද?

87
00:11:24,104 --> 00:11:27,440
මම කිව්වේ, අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවක්, හරිද?

88
00:11:31,444 --> 00:11:34,114
මට මේ මුහුණත තබා ගත නොහැක
ජේසන් සමඟ තවදුරටත්.

89
00:11:34,447 --> 00:11:37,492
කාටද ඕන බය කරන මිනිහෙක්
ශක්තිමත් කාන්තාවක් විසින්?

90
00:11:37,784 --> 00:11:42,622
ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු ඔවුන් හොඳින් පැමිණේ
මට මගේ හිසෙන් බ්ලොක් එකක් කඩා දැමිය හැකිය.

91
00:11:42,831 --> 00:11:44,082
මම ඒ උපක්‍රමයට කැමතියි.

92
00:11:44,291 --> 00:11:45,834
බ්ලූබෙරි මෆින්.

93
00:11:46,126 --> 00:11:48,128
මම ඒවා මුල ඉඳන් හැදුවා.

94
00:11:51,131 --> 00:11:52,465
Yum.

95
00:11:52,674 --> 00:11:54,009
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

96
00:11:54,634 --> 00:11:56,970
මේවා නියමයි, ඇලෙක්ස්.

97
00:11:57,637 --> 00:11:58,972
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

98
00:12:09,524 --> 00:12:10,692
මෙය කුමක් ද?

99
00:12:11,151 --> 00:12:12,652
චීන සටන් මෆින්.

100
00:12:14,321 --> 00:12:15,655
හිනාවෙන්න දෙයක් නෑ.

101
00:12:15,864 --> 00:12:20,327
මගේ මිතුරා සටන් මෆින් එකක් ගත්තා
පපුව, ඔහු සිප්ලොක් බෑග් 4කින් ගෙදර ගියේය.

102
00:12:20,660 --> 00:12:24,164
ඔවුන් චීන ජාතිකයන් නොවේ. ඔවුන් නොවේ
සටන් කරනවා. ඒවා බ්ලූබෙරි ය.

103
00:12:27,000 --> 00:12:28,001
ඔයාට හරි ද?

104
00:12:28,210 --> 00:12:30,712
ඇයට රහස් අනන්‍යතා ගැටලුවක් ඇත.

105
00:12:31,004 --> 00:12:32,005
අපි හැමෝම නේද?

106
00:12:32,339 --> 00:12:33,507
ස්කූට්.

107
00:12:37,177 --> 00:12:38,512
ඇලෙක්ස්...

108
00:12:38,845 --> 00:12:40,680
... මගේ සියලුම දේවදූතයන් ...

109
00:12:41,890 --> 00:12:44,351
... හදවත මාංශ පේශී වේ.

110
00:12:45,685 --> 00:12:48,188
ශරීර ගොඩනැගීමේදී,
අපි මාංශ පේශි ව්යායාම කරමු ...

111
00:12:48,396 --> 00:12:51,024
...ඒ වගේම ලොකු වෙලා ශක්තිමත් වෙනවා.

112
00:12:51,316 --> 00:12:53,401
හදවතත් එහෙමයි.

113
00:12:53,610 --> 00:12:55,362
මට රයිනෝ හදවතක් තිබිය යුතුය.

114
00:12:55,695 --> 00:12:58,031
ඔයා කරන්න. ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

115
00:13:00,867 --> 00:13:02,536
මෙස් ඇන්ජස්...

116
00:13:02,869 --> 00:13:04,538
...මේ පුංචි රිදවීම් සනීප වෙයි.

117
00:13:05,705 --> 00:13:09,876
සහ දුෂ්කර වේලාවක,
ඔබේ හදවත් එතරම්ම නිහතමානී වේවි...

118
00:13:10,210 --> 00:13:13,213
... ඔබට පිරිසිදු කිරීමට හැකි වනු ඇත
සහ ඔහුගේ ආදරය අවුල් කරන්න ...

119
00:13:13,547 --> 00:13:16,049
... කට්ටල තුනක්, පුනරාවර්තන 1 0 බැගින්.

120
00:13:16,383 --> 00:13:18,051
ස්තූතියි, බොස්.

121
00:13:19,886 --> 00:13:23,056
මට සමාවෙන්න.
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.

122
00:13:28,562 --> 00:13:28,687
සුභ උදෑසනක්, දේවදූතයන්.

123
00:13:28,687 --> 00:13:29,896
සුභ උදෑසනක්, දේවදූතයන්.

124
00:13:30,230 --> 00:13:31,565
සුභ උදෑසනක්, චාලි.

125
00:13:31,773 --> 00:13:36,111
ඩිලන්, ඇලෙක්ස්, නටාලි, මම හිතනවා ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔබගේ ඊළඟ පැවරුම සඳහා සූදානම්.

126
00:13:37,571 --> 00:13:42,576
දක්ෂ ඉංජිනේරුවෙකු වන එරික් නොක්ස් හමුවන්න
සහ නොක්ස් ටෙක්නොලොජීස් හි නිර්මාතෘ...

127
00:13:42,909 --> 00:13:46,246
... ඉදිරියට එන සන්නිවේදනයක්
මෘදුකාංග සමාගම.

128
00:13:46,580 --> 00:13:48,748
ඊයේ රෑ නොක්ස්ව පැහැරගෙන ගියා...

129
00:13:48,957 --> 00:13:51,918
සහ ඔහුගේ හඬ හඳුනාගැනීම
මෘදුකාංග සොරකම් කර ඇත.

130
00:13:55,922 --> 00:13:57,257
කාන්තාව කවුද?

131
00:13:57,591 --> 00:14:00,927
විවියන් වුඩ්,
නොක්ස් ටෙක්නොලොජීස් හි සභාපති.

132
00:14:01,136 --> 00:14:02,637
ඔහ්, ඇය එය කළා.

133
00:14:03,847 --> 00:14:05,891
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

134
00:14:06,099 --> 00:14:09,603
දේවදූතයන්, විවියන් වුඩ් හමුවන්න,
අපගේ නව සේවාදායකයා.

135
00:14:10,312 --> 00:14:12,480
එරික් නොක්ස්ව හොයාගන්න ඇය අපිව කුලියට ගත්තා.

136
00:14:12,814 --> 00:14:13,773
ආයුබෝවන්.

137
00:14:13,982 --> 00:14:17,485
වැඩිපුරම ලබා ගැනීමට ඇත්තේ කාටද
නොක්ස්ගේ අතුරුදහන් වීමෙන්?

138
00:14:17,777 --> 00:14:19,988
මම, සමහරවිට. මම ඔහුගේ සහකරු.

139
00:14:20,614 --> 00:14:22,616
අපි හවුල්කරුවන් වීමට පෙර ...

140
00:14:23,450 --> 00:14:24,951
...අපි යාලුවෝ උනා.

141
00:14:25,619 --> 00:14:27,621
නොක්ස් ට සතුරන් සිටීද?

142
00:14:27,954 --> 00:14:29,956
රොජර් කොර්වින්. එයා අයිතිකාරයා...

143
00:14:30,165 --> 00:14:34,794
රතු තරුවේ, විශාලතම
සන්නිවේදන චන්ද්රිකා සමාගම.

144
00:14:35,003 --> 00:14:37,839
මාස හයකට පෙර,
ඔහු නොක්ස් ටෙක්නොලොජීස් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

145
00:14:38,131 --> 00:14:40,800
නොක්ස් විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,
Corwin එය අහිමි විය.

146
00:14:41,134 --> 00:14:42,135
ආකර්ෂණීයයි.

147
00:14:42,344 --> 00:14:43,678
කප්පම් ඉල්ලීමක් තිබුණාද?

148
00:14:44,012 --> 00:14:47,474
කිසිවක් නැත. නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.

149
00:14:47,807 --> 00:14:50,977
මම ගරාජ් දර්ශන අධ්‍යයනය කරන්නම්.
එහි යමක් තිබිය හැක.

150
00:14:51,311 --> 00:14:55,315
ඉතින් Corwin අපේ එකම නායකයා.
ඔහු අපව නොක්ස් වෙත ගෙන යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

151
00:14:55,649 --> 00:15:00,153
Corwin සතිපතා සම්බාහනය කරයි
Madame Wong's House of Blossoms හි.

152
00:15:00,487 --> 00:15:03,657
ඒක තමයි අපිට එයාව දැනෙන්න තියෙන අවස්ථාව.

153
00:15:04,157 --> 00:15:05,825
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

154
00:15:06,326 --> 00:15:08,828
"මගේ මළ සිරුරට උඩින්"?

155
00:15:09,829 --> 00:15:12,165
මට ඒ කොන්දේසි පිළිගන්න පුළුවන්.

156
00:15:13,667 --> 00:15:18,672
මෙතන ටිකක් සීතලයි,
යෝකෝ. මට උනුසුම් වීම භාවිතා කළ හැකිය.

157
00:15:22,175 --> 00:15:23,677
ඔබේ සේවයේ.

158
00:15:24,010 --> 00:15:25,178
හොඳයි.

159
00:15:25,679 --> 00:15:28,682
අපට මේ සහස්‍රයේ ආරම්භ කළ හැකිද?

160
00:15:30,851 --> 00:15:32,519
බන්සායි!

161
00:15:37,691 --> 00:15:39,359
ඔහ්, ඔව්.

162
00:15:40,068 --> 00:15:42,237
ඔයා ලොකු ආතතියකින් ඉන්නේ...

163
00:15:42,529 --> 00:15:44,531
...ඔබේ 4 වන සහ 5 වන කශේරුකාවේ.

164
00:15:44,739 --> 00:15:45,740
මම දන්නවා.

165
00:15:46,032 --> 00:15:48,702
මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න...

166
00:15:50,704 --> 00:15:52,038
...පිටතට.

167
00:15:54,374 --> 00:15:59,379
නිවැරදි ශක්ති ලක්ෂ්‍ය සක්‍රිය කිරීමෙන්,
ඔබට රුධිර සංසරණය වැඩි කළ හැකිය ...

168
00:16:01,047 --> 00:16:03,049
... වේදනාව සමනය කරන්න ...

169
00:16:03,717 --> 00:16:05,552
... හෝ පවා ...

170
00:16:07,762 --> 00:16:09,764
මිනිසෙක් සිහිසුන් කරන්න.

171
00:16:26,907 --> 00:16:28,575
හරි අපි යමු.

172
00:16:33,246 --> 00:16:34,581
පාම් නියමු.

173
00:16:41,630 --> 00:16:43,089
කාර් එකේ යතුර ගත්තා.

174
00:16:46,092 --> 00:16:47,928
මට ඔහුගේ කාලසටහන ලැබුණා.

175
00:16:58,271 --> 00:17:00,273
ඔයා නිදිමත වෙන්න ඇති.

176
00:17:00,941 --> 00:17:02,609
ඔයා ගොඩක් හොදයි...

177
00:17:03,151 --> 00:17:05,111
...ඔබේ දෑතින්.

178
00:17:05,946 --> 00:17:08,782
මට පුළුවන් කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඔබ වගේ.

179
00:17:09,282 --> 00:17:14,287
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි, නමුත් මගේ දෑත්
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අසල කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

180
00:17:20,502 --> 00:17:23,255
කොර්වින් නොක්ස් පිටුපස සිටින්නේ නම්
අතුරුදහන් වීම...

181
00:17:23,588 --> 00:17:26,508
...වෙන කෙනෙක්
එයාගේ ජරා වැඩ කරනවා.

182
00:17:34,933 --> 00:17:37,394
කොහොමද එන්නේ
පැහැරගැනීමේ දර්ශන සමඟ?

183
00:17:37,727 --> 00:17:40,772
මම පරාවර්තනයක් වැඩි දියුණු කරනවා
කාර් කවුළුවෙන්.

184
00:17:45,652 --> 00:17:46,820
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?.

185
00:17:47,153 --> 00:17:51,491
චීස්බර්ගර් තුනක්, තුනක්
ප්රංශ ෆ්රයිස් සහ චෙරි පයි තුනක්.

186
00:17:51,700 --> 00:17:53,034
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

187
00:17:55,871 --> 00:17:57,539
මෙන්න කොල්ලගෙන් එක්කෙනෙක්.

188
00:17:57,831 --> 00:17:59,499
බඩගා යන තුනී මිනිසා.

189
00:17:59,833 --> 00:18:01,501
දැන් අපි එයාව හොයනවා විතරයි.

190
00:18:01,835 --> 00:18:03,545
ඔහු කොර්වින්ට වැඩ කරන්නේ දැයි බලන්න.

191
00:18:03,837 --> 00:18:05,172
කොර්වින් අද රෑ මොකද කරන්නේ?

192
00:18:05,380 --> 00:18:07,174
පක්ෂයක් කඩාකප්පල් කිරීමට කවුද සූදානම්?

193
00:18:30,197 --> 00:18:31,531
බොස්.

194
00:18:31,865 --> 00:18:33,867
- ස්තූතියි, Nat.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

195
00:18:34,868 --> 00:18:37,871
එය මයික් සම්ප්‍රේෂකයකි.
එය ඔබේ පිටුපස මෝලර් මත තබන්න.

196
00:18:38,205 --> 00:18:39,873
මම දන්නවා. ඒක කට මයික් එකක්.

197
00:18:40,081 --> 00:18:42,417
අපට සැමවිටම සම්බන්ධව සිටීමට හැකි වනු ඇත.

198
00:18:49,174 --> 00:18:52,052
අපි දැන් ගැඹුරු ආවරණයක සිටිමු, එසේ නම්...

199
00:18:52,385 --> 00:18:57,224
ඔබට ජෝන් ඩේවිඩ්ව මතක නැත.
මට කතා කරන්න J.D. හිතන්න....

200
00:18:57,432 --> 00:19:00,101
- ජෙලි ඩෝනට්.
- ජැක් ඩැනියෙල්ස්.

201
00:19:00,560 --> 00:19:03,230
-බාල අපරාධකරුවන්.
- ජෝන් ඩෙලෝරියන්.

202
00:19:09,778 --> 00:19:12,113
ඔබේ දිනය තියෙනවා, ජේ.ඩී.

203
00:19:13,573 --> 00:19:15,575
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

204
00:19:19,246 --> 00:19:20,914
රොජර් කොර්වින්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

205
00:19:21,248 --> 00:19:23,917
ජෝන් ඩේවිඩ් රේජ්, ස්වයං උපකාර ගුරු.

206
00:19:24,251 --> 00:19:26,253
John David Rage?

207
00:19:26,586 --> 00:19:28,755
විවේක ගන්න, බොස්. පානයක් ඇණවුම් කරන්න.

208
00:19:29,756 --> 00:19:31,424
මට සමාවෙන්න. මිස්?

209
00:19:32,259 --> 00:19:33,635
හායි...මිස්.

210
00:19:33,927 --> 00:19:35,929
- මිටි හිසක්, කරුණාකර.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

211
00:19:37,806 --> 00:19:39,808
කෙට්ටු පිරිමි අය ඉන්නවද?

212
00:19:40,267 --> 00:19:42,143
බොහෝ බියකරු, කිසිවක් සිහින් නැත.

213
00:19:42,435 --> 00:19:44,104
- මම කල්පනා කළේ -
-නැහැ.

214
00:19:44,437 --> 00:19:47,148
-ඉතින් අවස්ථාවක් නෑ...
-නැහැ.

215
00:19:55,782 --> 00:19:57,117
එය විශ්වාසයි.

216
00:19:57,450 --> 00:19:58,451
කුමක්ද?

217
00:19:59,160 --> 00:20:00,537
ඔබේ සිනහව.

218
00:20:02,205 --> 00:20:03,456
ස්තුතියි.

219
00:20:05,333 --> 00:20:09,171
මෙම ස්ථානය, එය ජපන්, එසේ නොවේ ද?

220
00:20:09,504 --> 00:20:11,715
එය 1 3 වන සියවසේ ෂින්ටෝ දේවාලයකි.

221
00:20:12,549 --> 00:20:13,884
මට තිබුනා....

222
00:20:14,676 --> 00:20:17,137
මම Kyoto වලින් FedEx'd ඒක තිබ්බා.

223
00:20:17,512 --> 00:20:18,847
Blowfish?

224
00:20:19,055 --> 00:20:20,390
එය විෂ සහිත නොවේද?

225
00:20:20,682 --> 00:20:25,645
එය මිනිසා සඳහා දුර්ලභ ප්රණීත ආහාරයකි
දරුණු මරණයක් ගැන බියක් නැත.

226
00:20:27,689 --> 00:20:30,317
තාක්ෂණික වශයෙන්, 60 න් 1 ක් මාරාන්තික වේ.

227
00:20:41,203 --> 00:20:42,162
කුකුල් මස් වගේ රස.

228
00:20:43,038 --> 00:20:45,373
ඒක යාවි
බ්රොකොලි සමඟ ඉතා හොඳයි.

229
00:20:47,709 --> 00:20:49,336
මිනිසා මරණයට සිනාසෙයි.

230
00:20:49,711 --> 00:20:53,340
හොඳ වැඩක් බොස්.
ඔහුට නොක්ස් ගැන කතා කරන්න.

231
00:20:53,715 --> 00:20:56,551
අවසාන වශයෙන්, වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්.

232
00:20:57,052 --> 00:21:00,764
බලමු ඔයාට බේරෙන්න පුලුවන්ද කියලා
බුද්ධිය සහ විනිශ්චය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්.

233
00:21:06,895 --> 00:21:09,731
නැට්, අර බාර්ඩෙන්ඩර් හුරතල්.

234
00:21:10,065 --> 00:21:11,441
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

235
00:21:11,650 --> 00:21:14,653
ඔහු ඔබට කැමතියි.
ආපහු ගිහින් ටිකක් flirt කරන්න.

236
00:21:20,367 --> 00:21:21,535
එය වේගවත් විය.

237
00:21:21,868 --> 00:21:24,412
මාව බෝල්ස්-අවුට් නටාලි කියලා හඳුන්වන්නේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා.

238
00:21:25,872 --> 00:21:27,040
හරි.

239
00:21:28,208 --> 00:21:29,918
ඔයා මීට කලින් මෙහෙ වැඩ කරනවා මම දැකලා නෑ.

240
00:21:30,210 --> 00:21:33,922
මම අලුත්. මම කන්‍යාවක් වගේ.
මම කිව්වේ, ඒක මගේ පළවෙනි වතාව...

241
00:21:35,257 --> 00:21:37,425
...මෙන්න කොර්වින්ස් එකේ.

242
00:21:38,385 --> 00:21:41,054
ඔහ්, කොල්ලා. ඇය පහළට යනවා.

243
00:21:41,388 --> 00:21:43,223
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ඇය තුළ සිටී.

244
00:21:43,557 --> 00:21:46,393
යන්තම් බන්දේසිය අතට ගෙන ඇවිදින්න.

245
00:21:46,893 --> 00:21:49,729
නෑ නෑ. ඉන්න. නැවතී ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

246
00:21:50,897 --> 00:21:52,566
ඔබේ හිසකෙස් පෙරළන්න.

247
00:21:53,233 --> 00:21:56,236
ඔබේ දෙවියනේ කොණ්ඩය පෙරළන්න.

248
00:22:10,250 --> 00:22:14,087
මට සමාවෙන්න. මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මම කල්පනා කලා...

249
00:22:14,421 --> 00:22:17,090
ඔබ දැනටමත් නොමැති නම්
වෙන කෙනෙක් දැකීම.

250
00:22:17,424 --> 00:22:18,300
ඔව්.

251
00:22:18,592 --> 00:22:19,968
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
- නෑ!

252
00:22:20,260 --> 00:22:21,636
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

253
00:22:23,638 --> 00:22:24,973
නොමිලේ.

254
00:22:25,432 --> 00:22:28,101
හරි, බ්‍රහස්පතින්දා?

255
00:22:29,311 --> 00:22:30,312
මම කැමතිම දවස.

256
00:22:30,770 --> 00:22:32,439
නියමයි. මම ටිකට් ගන්නම්.

257
00:22:32,647 --> 00:22:33,773
මම ටිකට් වලට කැමතියි.

258
00:22:35,108 --> 00:22:37,611
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
නතාලි කතා කරන කොල්ලෙක්.

259
00:22:37,944 --> 00:22:38,987
කෝ J.D.

260
00:23:09,935 --> 00:23:11,937
කරුණාකර මට කවුරුහරි උදව් කරනවද?

261
00:23:12,187 --> 00:23:14,648
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

262
00:23:22,989 --> 00:23:24,324
තුනී මිනිසා, 1 0:00.

263
00:24:01,987 --> 00:24:03,697
ඔවුන් නිතරම දුවන්නේ ඇයි?

264
00:24:40,108 --> 00:24:41,067
එය නරඹන්න!

265
00:24:53,079 --> 00:24:53,914
නැට්!

266
00:25:04,633 --> 00:25:05,467
බ්රේස්!

267
00:25:05,926 --> 00:25:06,676
පනින්න!

268
00:27:00,081 --> 00:27:01,041
ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කරන්න!

269
00:27:08,840 --> 00:27:10,008
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!

270
00:27:10,258 --> 00:27:11,343
පැහැදිලි!

271
00:27:39,204 --> 00:27:40,205
නොක්ස්.

272
00:27:42,707 --> 00:27:45,710
නියම වැඩක්, දේවදූතයන්,
ඒත් අපේ වැඩේ බාගෙට ඉවරයි.

273
00:27:46,044 --> 00:27:49,464
කාරණය තවමත් තිබේ
නොක්ස් මහතාගේ සොරකම් කළ තාක්ෂණයෙන්.

274
00:27:50,298 --> 00:27:52,634
ඔබේ මෘදුකාංගයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

275
00:27:53,718 --> 00:27:57,055
ඒක.... ඇත්තටම හරිම පුදුමයි.

276
00:27:57,389 --> 00:28:01,726
අපි වැඩපිළිවෙළක් සකස් කළා. ඔබට පෙනෙනවා,
සෑම කෙනෙකුගේම කටහඬ අද්විතීයයි.

277
00:28:02,060 --> 00:28:03,728
එයට අද්විතීය අත්සනක් ඇත ...

278
00:28:04,062 --> 00:28:07,899
... හිම පියල්ලක් වගේ.
එය සිතියම් ගත කළ හැකිය -

279
00:28:08,233 --> 00:28:13,154
ශ්රව්ය DNA. ඒක කරන්න බැරි වෙනවා
හඬ සංඥාවක් වෙස්වළා ගැනීම හෝ පොරබැදීම.

280
00:28:13,405 --> 00:28:15,740
Corwin එය අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.

281
00:28:15,991 --> 00:28:20,745
ඇත්ත වශයෙන්. සියලුම රෙඩ් ස්ටාර් චන්ද්‍රිකා
ගෝලීය ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධති ඇත.

282
00:28:21,162 --> 00:28:23,748
එය ඒකාබද්ධ කරන්න
කටහඬ හඳුනාගැනීම සමග--

283
00:28:23,999 --> 00:28:26,626
--ඕනෑම ජංගම දුරකථනයක් නිවහනක් විය හැකිය
උපාංගය.

284
00:28:26,918 --> 00:28:28,336
කිසිවෙකුට සැඟවිය නොහැකි විය.

285
00:28:28,587 --> 00:28:32,090
මෙය කොතරම් භයානකද කියා සිතා බලන්න
වැරදි අත්වල.

286
00:28:32,340 --> 00:28:33,300
පෞද්ගලිකත්වයේ අවසානය.

287
00:28:33,592 --> 00:28:35,635
ඒන්ජල්ස්, ඔයා එතනට එනවා.

288
00:28:35,886 --> 00:28:39,306
Corwin ඔහුගේ Red Star හි මංගල දර්ශනය කරයි
කැලිෆෝනියාවේ ස්පීඩ්වේ හි ධාවකයා.

289
00:28:39,556 --> 00:28:42,809
වගා කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාව
Corwin හි සැඟවුණු කැමරාවක්.

290
00:28:43,059 --> 00:28:45,395
එය තරඟ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇති බව පෙනේ,
දේවදූතයන්.

291
00:28:46,062 --> 00:28:50,066
Roger Corwin මුලින්ම ලැබුණු විට
ධාවන ලෝකයේ සම්බන්ධ...

292
00:28:50,400 --> 00:28:55,071
..ගොඩක් අය කිව්වා එහෙමයි කියලා
මගේ අඩුවෙමින් පවතින ලිබිඩෝ සඳහා නැවතුමක්.

293
00:28:55,572 --> 00:28:57,574
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළා.

294
00:29:00,368 --> 00:29:02,787
මොන විහිලුවක්ද? මම කළා.

295
00:29:04,581 --> 00:29:07,250
ආවට ස්තුතියි
මෙම කුඩා පරීක්ෂණ ධාවනයට.

296
00:29:16,676 --> 00:29:17,677
නැට්...

297
00:29:18,803 --> 00:29:19,804
...මම ඇතුලට යනවා.

298
00:29:21,473 --> 00:29:22,974
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද?

299
00:29:23,308 --> 00:29:25,602
අද මට රතු තරු දවසක්.

300
00:29:27,437 --> 00:29:29,773
එවිට එය ආපසු
එදිනෙදා ඇඹරීමට ...

301
00:29:30,106 --> 00:29:33,276
...ලෝක ආධිපත්‍යයේ
සහ වහල්භාවය.

302
00:29:41,451 --> 00:29:42,786
ආයුබෝවන්.

303
00:29:50,502 --> 00:29:52,003
ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න.

304
00:29:56,967 --> 00:29:59,469
එලියෙ රස්නෙයි.

305
00:30:03,306 --> 00:30:05,308
මෙතනත් රස්නෙයි.

306
00:30:07,060 --> 00:30:09,229
සමහර විට මට හදන්න පුළුවන්
ඔබට වඩාත් සුවපහසුයි.

307
00:30:18,822 --> 00:30:21,491
ඔහ්, මම ඉවත් කළා.

308
00:30:23,994 --> 00:30:25,328
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

309
00:30:26,288 --> 00:30:27,706
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:30:35,172 --> 00:30:37,007
ඔබ එය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.

311
00:30:39,676 --> 00:30:41,261
අපේ ලොකු කණ්ණාඩි තියෙනවා.

312
00:30:48,018 --> 00:30:50,187
මම කාර් වලට ආදරෙයි.

313
00:30:51,438 --> 00:30:52,856
ඔබ වේගවත් කාර් වලට කැමතිද?

314
00:30:57,861 --> 00:31:00,197
මම හැමදේටම ඉක්මනින් කැමතියි.

315
00:31:03,366 --> 00:31:04,367
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

316
00:31:08,121 --> 00:31:09,456
ගමනට ස්තූතියි.

317
00:31:09,706 --> 00:31:11,041
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

318
00:31:18,131 --> 00:31:22,469
මෙහෙයුම ඉටු විය. හෙට,
Corwin අපට Red Star සංචාරයක් ලබා දෙනු ඇත.

319
00:31:23,053 --> 00:31:25,889
ඔවුන්ව පදින්න, කව්බෝයි. මාව ආඩම්බර කරන්න.

320
00:32:06,596 --> 00:32:07,430
නැට්!

321
00:32:08,765 --> 00:32:09,933
වෙන්නේ කුමක් ද?

322
00:32:10,183 --> 00:32:11,852
අපි ධාවන පථයේ මිතුරෙකු ලැබුණා.

323
00:32:12,143 --> 00:32:13,812
චයිනාටවුන් සිට ඒ රිංගා.

324
00:32:14,062 --> 00:32:14,980
බඩගා යන තුනී මිනිසා.

325
00:32:27,659 --> 00:32:29,995
එය රවුම් ධාවන පථයකි.
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

326
00:32:54,436 --> 00:32:56,062
ඇය ඔහු පසුපස යනවා.

327
00:34:23,024 --> 00:34:26,987
මයික්‍රෝ කැමරාව අපට ඉඩ දී ඇත
රතු තරුවේ පිරිසැලසුම අධ්‍යයනය කිරීමට.

328
00:34:27,279 --> 00:34:30,115
මේන්‍ෆ්‍රේම් එක තියෙන්නේ පිටිපස්සෙන්
එම දොර.

329
00:34:30,448 --> 00:34:34,619
එතන තමයි මගේ මෘදුකාංගය තියෙන්නේ.
නමුත් ආරක්ෂාව ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

330
00:34:35,287 --> 00:34:36,746
- සීමා සහිත ප්රවේශය.
- ඇඟිලි සලකුණු I.D.

331
00:34:36,955 --> 00:34:38,164
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑනරය.

332
00:34:38,623 --> 00:34:40,625
දේවදූතයන්, එය බිඳ දමන්න.

333
00:34:40,959 --> 00:34:43,795
රෙඩ් ස්ටාර් අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනෙක් පමණයි
ප්රධාන රාමුව වෙත ප්රවේශ විය හැක.

334
00:34:44,129 --> 00:34:48,175
ප්රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා, ඔවුන් සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ ඇතුල්වීම සමමුහුර්ත කිරීමට.

335
00:34:50,802 --> 00:34:54,306
ජෙලටින් ස්කෑන් තහඩුවක්
හරියටම ඇඟිලි සලකුණු ගන්නවා.

336
00:34:54,806 --> 00:34:58,476
මිලිමීටර් .009 දක්වා නිවැරදි ලේසර්
දෘෂ්ටි විතානය පරිලෝකනය කරයි.

337
00:35:02,647 --> 00:35:07,652
එය හරහා පමණක් ප්රවේශ විය හැකිය
අධීක්‍ෂණය කරන ලද වාතය රහිත අන්තරාලයක්.

338
00:35:10,113 --> 00:35:15,035
ඒ හරහා යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
හඳුනා නොගත්: අදෘශ්‍යමාන වන්න.

339
00:35:20,165 --> 00:35:22,501
බිම සවි කර ඇත
පීඩන සංවේදීතාව සමඟ.

340
00:35:22,751 --> 00:35:26,213
තත්පර .25 ඉක්මවන ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්
අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවයි.

341
00:35:28,924 --> 00:35:30,258
බැහැ වගේ.

342
00:35:31,176 --> 00:35:32,844
විනෝදයක් වගේ.

343
00:35:43,396 --> 00:35:46,066
අධ්යක්ෂ 1

344
00:36:36,950 --> 00:36:38,994
අධ්යක්ෂ 2

345
00:36:44,416 --> 00:36:47,419
Mein Siegenbock සරාගීයි!

346
00:36:52,591 --> 00:36:54,593
ඔවුන් වැරදි ලිපිනයක් ලබා ගත්තා.

347
00:37:28,960 --> 00:37:31,796
ඔබ ඒවා හැඩයට ගැනීමට සූදානම්,
ඇලෙක්ස්?

348
00:37:47,979 --> 00:37:50,398
ඔබ ආරොන් මෙනවිය විය යුතුය. මම ඩොරිස්.

349
00:37:51,816 --> 00:37:53,151
ව්යාකූලත්වය ගැන කණගාටුයි.

350
00:37:53,401 --> 00:37:57,405
මම ඔබව ලබන සතියේ සැලසුම් කර තිබුණා.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

351
00:37:58,406 --> 00:38:00,242
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ.

352
00:38:00,659 --> 00:38:02,577
ඔබ කාර්යක්ෂමතා විශේෂඥයා.

353
00:38:02,827 --> 00:38:04,162
ඔව්.

354
00:38:04,829 --> 00:38:06,164
මම.

355
00:38:07,332 --> 00:38:08,250
බැල්ලිය.

356
00:38:08,667 --> 00:38:10,502
මට ඒක ඇහුණා.

357
00:38:18,844 --> 00:38:22,681
ඔබේ ක්‍රමවේද පැරණියි
සහ දුර්වලයි.

358
00:38:23,014 --> 00:38:27,352
ඔබගේ අනුමත කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි සහතික කරයි
අවම රැඩිකල් අදහස් පමණක් බව...

359
00:38:28,186 --> 00:38:29,521
... විපාක ලැබේ.

360
00:38:29,855 --> 00:38:33,024
මේ අතර, ඔබේ තරඟය
නවෝත්පාදනය!

361
00:38:36,194 --> 00:38:37,362
අපොයි.

362
00:38:40,198 --> 00:38:41,366
ඔබ.

363
00:38:42,868 --> 00:38:45,287
අන්තිම එක මොකක්ද
ඔබ කළ යෝජනාව?

364
00:38:46,872 --> 00:38:48,874
කෝක් යන්ත්‍රය නොමිලේ ලබාදීමට.

365
00:38:49,124 --> 00:38:50,208
ඇයි?

366
00:38:50,542 --> 00:38:52,544
කැෆේන් අපට වැඩසටහනට උපකාර කරයි.

367
00:38:55,881 --> 00:38:58,049
පරිපූර්ණයි. බුද්ධිමත්...

368
00:38:58,717 --> 00:39:01,386
... සරල සහ තාර්කික.

369
00:39:03,054 --> 00:39:04,472
ඔබේ ලොක්කා මොනවද කිව්වේ?

370
00:39:06,224 --> 00:39:07,893
ඔහු බැහැ කිව්වා.

371
00:39:09,728 --> 00:39:11,062
ප්රශ්නය!

372
00:39:11,479 --> 00:39:13,315
මෙම සමාගමේ නිෂ්පාදන ගොඩනඟන්නේ කවුද?

373
00:39:14,649 --> 00:39:16,067
ඔයා කරන්න.

374
00:39:18,236 --> 00:39:20,238
ඉංජිනේරුවන් කරනවා.

375
00:39:21,740 --> 00:39:23,742
කළමනාකරුවන් නොවේ.

376
00:39:25,076 --> 00:39:29,414
ඔවුන් ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුය,
ඔබ ඔවුන්ට නොවේ!

377
00:39:30,582 --> 00:39:33,919
වෙන කාටද අදහසක් තියෙන්නේ
මේ මිනිසාගේ කෝක් යන්ත්‍රය වගේද?

378
00:39:34,419 --> 00:39:36,588
කමක් නැහැ! මට කියන්න.

379
00:39:37,339 --> 00:39:38,673
වඩා හොඳයි...

380
00:39:39,591 --> 00:39:42,093
කාට හරි මට පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

381
00:39:44,679 --> 00:39:48,266
Red Star Mainframe Level 4

382
00:40:34,771 --> 00:40:35,856
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

383
00:41:08,972 --> 00:41:13,727
ඒ හරහා යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
හඳුනා නොගත්: අදෘශ්‍යමාන වන්න.

384
00:41:28,742 --> 00:41:31,161
බිම සවි කර ඇත
පීඩන සංවේදීතාව සමඟ.

385
00:41:31,411 --> 00:41:35,498
තත්පර .25 ඉක්මවන ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්
අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවනු ඇත.

386
00:41:57,604 --> 00:41:58,939
ස්තුතියි සර්.

387
00:42:14,120 --> 00:42:17,123
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
අපි වටපිට බැලුවොත්.

388
00:42:43,817 --> 00:42:46,820
එබැවින් අපට සම්පූර්ණ ප්රවේශය ඇත
Red Star පරිගණකයට.

389
00:42:47,153 --> 00:42:49,823
ඒ වගේම ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපිට ඇතුලට එබිකම් කරන්න පුළුවන්.

390
00:42:50,073 --> 00:42:52,325
ඔයාලා අති විශිෂ්ටයි. ස්තුතියි.

391
00:42:53,827 --> 00:42:58,665
මට නොක්ස් ටෙක්නොලොජීස් ගැන සාක්ෂි අවශ්‍යයි
Red Star පද්ධතියේ මෘදුකාංගය.

392
00:42:58,915 --> 00:43:02,335
-එය කොහේ ද?
-බොස්ලි ලැප්ටොප් එකේ තියෙනවා.

393
00:43:02,586 --> 00:43:05,338
එය සෘජු සබැඳියක් ඇත
Red Star ප්රධාන රාමුව වෙත.

394
00:43:05,755 --> 00:43:06,756
බොස්ලි?

395
00:43:08,008 --> 00:43:11,011
සමහර විට අපි කරන්න ඕනේ
අපේම විශ්ලේෂණය.

396
00:43:11,344 --> 00:43:14,514
නිසැකවම එරික් වනු ඇත
හොඳම පුද්ගලයා --

397
00:43:14,848 --> 00:43:18,685
අපේ අරමුණ වූයේ රතු තරුව නම් ඉගෙන ගැනීමයි
ඔබගේ මෘදුකාංගය සොරකම් කර ඇත.

398
00:43:18,935 --> 00:43:22,105
එය සදාචාර විරෝධී වනු ඇත
ඔබට ඔවුන්ගේ පද්ධති වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දීමට.

399
00:43:22,355 --> 00:43:24,357
සාක්ෂි ලැබුනොත් අපි කියන්නම්.

400
00:43:24,608 --> 00:43:27,277
එය අර්ථවත් කරයි.
එය කදිමයි. හරිද?

401
00:43:27,861 --> 00:43:29,196
හරි, විව්?

402
00:43:30,989 --> 00:43:33,909
ඔබ දන්නවා නොක්ස් එසේ නොවිය හැකියි
තවමත් අනතුරෙන් මිදී.

403
00:43:34,117 --> 00:43:36,077
සිනාසෙන්න. සේවාදායකයා කලබල නොවන්න.

404
00:43:36,286 --> 00:43:40,457
අපගෙන් කෙනෙකු පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔහුගේ නිවසේ ආරක්ෂාව.

405
00:43:40,749 --> 00:43:42,501
නියත වශයෙන්ම. මම එකඟයි.

406
00:43:48,215 --> 00:43:50,383
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්. මෙතන මොකුත් නැ.

407
00:43:54,721 --> 00:43:57,057
වාව්, එය සිසිල් විය.

408
00:43:58,850 --> 00:44:00,352
ග්‍රීන් බෙරෙට් කවුද?

409
00:44:01,228 --> 00:44:02,395
මගේ තාත්තා.

410
00:44:02,729 --> 00:44:04,064
එය කදිමයි.

411
00:44:07,234 --> 00:44:08,902
ඒ මිනිහා මැරුවා.

412
00:44:12,739 --> 00:44:16,409
ඔව්. ඔවුන් විය
හමුදා බුද්ධි අංශයේ එකට.

413
00:44:16,660 --> 00:44:19,412
මේ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය
ඔහු ඔහුට විරුද්ධ විය.

414
00:44:21,081 --> 00:44:22,582
මට කණගාටුයි.

415
00:44:22,916 --> 00:44:24,084
ස්තුතියි.

416
00:44:24,918 --> 00:44:26,503
ඔබ එය තබා ගන්නේ ඇයි?

417
00:44:26,753 --> 00:44:31,758
මට මතක් කිරීමට: ඔබ කවුරුන්දැයි ප්‍රවේශම් වන්න
විශ්වාසය. ලී නිකල් ගන්න එපා.

418
00:44:32,592 --> 00:44:35,595
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට කවදා හෝ දෙමාපියන් සිටියාද?

419
00:44:35,929 --> 00:44:38,932
මම කිව්වේ-- මම දන්නවා ඔයාට දෙමාපියන් ඉන්නවා කියලා,
නමුත් මම අදහස් කළේ -

420
00:44:39,432 --> 00:44:40,934
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

421
00:44:41,685 --> 00:44:44,855
ඇය මිය ගියේ මට වයස අවුරුදු 6 දී,
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව මුණගැසුණේ නැහැ.

422
00:44:47,440 --> 00:44:49,442
ඔබට කවදාවත් ඔබේ පියා හමු වී නැද්ද?

423
00:44:50,360 --> 00:44:51,862
දැන් ඔබ වැඩ කරන්නේ ...

424
00:44:53,613 --> 00:44:56,116
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති මනුස්සයෙක්.

425
00:44:56,616 --> 00:44:59,119
එය සිත්ගන්නා ප්‍රවණතාවකි.

426
00:45:00,287 --> 00:45:01,621
එය සුමට විය.

427
00:45:01,955 --> 00:45:03,790
Scrabble සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

428
00:45:04,624 --> 00:45:07,294
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට කෙනෙක් ඉන්නවා...

429
00:45:07,627 --> 00:45:09,296
කමක් නෑ.

430
00:45:09,629 --> 00:45:11,798
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? දන්නවද....

431
00:45:19,806 --> 00:45:21,975
ඉතින්, හරි.

432
00:45:23,643 --> 00:45:25,478
- මෙය සන්ත්රාසය බොත්තමකි.
-හරි හරී.

433
00:45:27,314 --> 00:45:30,817
ඔබ එය ඔබන්න නම්,
එතකොට අපි කවුරුත්...

434
00:45:31,067 --> 00:45:34,821
..කවුද සමීපතමයා, මෙහි සිටිනු ඇත
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ නම්.

435
00:45:35,071 --> 00:45:38,408
ඒ වගේ? හරි හරී.
මේ මොහොතේ, ඒ ඔබ වනු ඇත.

436
00:45:38,658 --> 00:45:40,660
ඒත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

437
00:45:40,994 --> 00:45:42,662
ඔව්, මම කරනවා.

438
00:45:46,333 --> 00:45:47,667
මම දන්නේ නැහැ ...

439
00:45:48,835 --> 00:45:50,670
...කුකුල් මස් හදන හැටි.

440
00:45:53,673 --> 00:45:54,674
Scrabble?

441
00:45:55,091 --> 00:45:56,259
Shake 'N Bake?

442
00:45:56,510 --> 00:45:58,178
මම සොලවන්නම්, ඔබ පිළිස්සීම?

443
00:46:13,026 --> 00:46:14,694
මට හොල්ලන්න ඕන.

444
00:46:18,698 --> 00:46:20,367
- හේයි, පීට්.
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

445
00:46:20,617 --> 00:46:24,287
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

446
00:46:24,704 --> 00:46:27,207
- ඔබට ඔබේ ටිකට් අවශ්යද?
-කමක් නැහැ!

447
00:46:29,543 --> 00:46:32,546
- මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.
- මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

448
00:46:32,879 --> 00:46:34,214
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

449
00:46:34,548 --> 00:46:36,716
- ඔයා නියමයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:46:37,968 --> 00:46:39,803
මම අපි ගැන ගොඩක් හිතුවා.

451
00:46:40,053 --> 00:46:43,390
නෑ නෑ නෑ.
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා...

452
00:46:43,640 --> 00:46:45,976
...ඒත් මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

453
00:46:46,226 --> 00:46:50,063
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි
සහ මම සහ, හොඳයි, අපි.

454
00:46:50,397 --> 00:46:54,901
අනික මම දන්නවා අපිට මේ පිස්සන් ඉන්නවා කියලා
ජීවත් වෙනවා, නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

455
00:46:55,402 --> 00:46:57,070
මම ඔයාට ආදරෙයි.

456
00:46:59,239 --> 00:47:03,243
Red Star Mainframe සොයමින්
Knox Technologies මෘදුකාංග සඳහා.

457
00:47:03,577 --> 00:47:05,245
මෘදුකාංග අනාවරණය කර නොමැත.

458
00:47:07,414 --> 00:47:08,748
එනවා.

459
00:47:13,086 --> 00:47:14,087
ආයුබෝවන්.

460
00:47:14,296 --> 00:47:16,256
UNICEF සඳහා උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

461
00:47:23,096 --> 00:47:25,599
ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්,
තරුණ කාන්තාව.

462
00:47:25,932 --> 00:47:27,934
එය අඳුරේ දිදුලයි.

463
00:47:29,686 --> 00:47:30,770
ඔබ නර්තනයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

464
00:47:31,021 --> 00:47:33,607
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම නර්තනයට කැමතියි!

465
00:47:43,283 --> 00:47:45,285
ඔබ. ඔබට වේදිකාවේ නටන්න අවශ්‍යද?

466
00:47:45,702 --> 00:47:46,703
අපි?

467
00:47:46,953 --> 00:47:47,871
ඔව්!

468
00:47:48,121 --> 00:47:50,123
නැහැ, වේදිකාව කාන්තාවන් සඳහා ය.

469
00:47:50,457 --> 00:47:53,460
අනේ කමක් නෑ. මම හොයාගන්නම්
බිම මත ස්ථානයක්.

470
00:47:53,793 --> 00:47:55,128
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

471
00:47:55,378 --> 00:47:57,714
මෙය Soul Train හි ඉහළම ගෞරවයයි.

472
00:47:57,964 --> 00:48:01,051
මම ඔයාට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඇය යනවා.

473
00:48:01,301 --> 00:48:04,137
ඇත්තටම? මට හැම විටම අවශ්ය විය
එහි ඉහළට යාමට!

474
00:48:04,471 --> 00:48:05,805
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

475
00:48:06,139 --> 00:48:08,141
හරි හරී. මම ආපහු එන්නම්.

476
00:48:09,809 --> 00:48:13,813
වුඩ් මහත්මිය, රේඛා කිහිපයක් තිබේ
මම කවදාවත් හරස් කරන බව.

477
00:48:14,147 --> 00:48:15,899
රේඛා මාව කවදාවත් නතර කළේ නැහැ.

478
00:48:16,483 --> 00:48:18,652
ඒ "මිස්". ඒ වගේම එය "විවියන්".

479
00:48:18,985 --> 00:48:20,820
හරි හරී. විවියන් මෙනවිය.

480
00:48:22,489 --> 00:48:24,991
හරි, මිස් විවියන්. ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

481
00:48:25,325 --> 00:48:28,995
මම කිව්වේ, ඔයා ගැති කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ විධායකයෙක්.

482
00:48:29,663 --> 00:48:32,499
අපි අපේ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගත යුතුයි
වෘත්තීය.

483
00:48:32,832 --> 00:48:34,334
මැයි එල්?

484
00:48:36,336 --> 00:48:38,004
මම ඔයාට වීදුරුවක් අරන් දෙන්නම්.

485
00:49:16,877 --> 00:49:19,212
එයා හරි නියමයි නේද?

486
00:49:29,222 --> 00:49:31,558
මම කිව්වා, ඇය ඉතා විශිෂ්ටයි, හරිද?

487
00:49:45,739 --> 00:49:48,074
ඔයාලා ඇත්තටම හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නවා.

488
00:49:48,408 --> 00:49:50,577
අනිවාර්යයෙන්ම. අනිවාර්යයෙන්ම.

489
00:49:55,582 --> 00:49:57,584
කමක් නැහැ. රොබෝවරයා!

490
00:49:57,918 --> 00:50:01,254
යන්න සුදු දුව!
යන්න සුදු දුව!

491
00:50:01,671 --> 00:50:05,175
ඒක පරණ ඉස්කෝලේ නේද? අනිවාර්යයෙන්ම.

492
00:50:06,426 --> 00:50:08,512
මම පීට්. ඔයාට කොහොම ද?

493
00:50:13,934 --> 00:50:15,352
දුවන මිනිසා! බලන්න!

494
00:50:24,110 --> 00:50:26,279
ඇදහිය නොහැකි! එය විශිෂ්ට විය!

495
00:50:26,530 --> 00:50:29,533
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා!
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!

496
00:50:29,783 --> 00:50:31,868
ඔයා දන්නවද මට අංක එකට යන්න වෙනවා.

497
00:50:36,039 --> 00:50:37,123
බලන්න...

498
00:50:38,625 --> 00:50:40,627
...මම කියන්න හදන්නේ...

499
00:50:42,963 --> 00:50:44,631
...ඔයා මාව බඳිනවද?

500
00:50:47,467 --> 00:50:49,636
ඔහ්, නෑ, බබා! බබා?!

501
00:50:50,470 --> 00:50:52,806
බබා?! දෙයියනේ නෑ.

502
00:50:53,640 --> 00:50:55,809
අපරාදේ, සලාසර්.

503
00:50:56,142 --> 00:50:58,979
අපරාදේ, සලාසර්!

504
00:50:59,646 --> 00:51:00,981
කපන්න!

505
00:51:01,231 --> 00:51:03,650
ඒක උඩින් තිබ්බද?
ඒක හොඳටම දැනුණා.

506
00:51:03,984 --> 00:51:08,238
නැහැ. ඒක තමයි හොඳම පහර, හොඳම
දර්ශනය, පෘථිවියේ හොඳම චිත්රපටය!

507
00:51:18,790 --> 00:51:19,958
ආයුබෝවන්.

508
00:51:20,542 --> 00:51:22,878
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? නියමයි.

509
00:51:23,628 --> 00:51:28,300
සුපිරි වීරයන්ට මේවා තියෙන හැටි දන්නවනේ
රහස් අනන්‍යතා, එහිදී ඔවුන්--

510
00:51:28,800 --> 00:51:30,552
නැත. සුපිරි වීරයන් නැත.

511
00:51:33,638 --> 00:51:37,309
ඔබ ක්‍රියාදාම තරුවක්.
මට ක්‍රියා ගොඩක් ලැබෙනවා.

512
00:51:38,643 --> 00:51:40,812
ඒ තරමට ලාමකයි.

513
00:51:41,730 --> 00:51:43,398
හේයි, ගැහැණු ළමයි, ඔබ විනෝද වෙනවාද?

514
00:51:43,648 --> 00:51:45,650
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

515
00:51:45,984 --> 00:51:49,112
ජේසන්, මම ප්‍රභූ පිරිසෙන් තුනෙන් එකක්
අපරාධ මර්දන කණ්ඩායම...

516
00:51:49,738 --> 00:51:51,907
... නිර්නාමික කෝටිපතියෙකු විසින් අනුබල දෙන ලදී.

517
00:51:53,325 --> 00:51:55,327
ඔව්, ඒක තමයි.

518
00:52:08,507 --> 00:52:10,342
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:52:19,601 --> 00:52:20,602
පරිපූර්ණයි.

520
00:52:58,974 --> 00:53:00,809
ඉදිරියට එන්න! යන්න! එය පහර!

521
00:53:11,069 --> 00:53:12,904
මර්ෆි ඕ'මෙයර්...

522
00:53:13,738 --> 00:53:15,073
...එහෙම කරයි.

523
00:53:15,323 --> 00:53:16,658
ඔබව එව්වේ කවුද?

524
00:53:18,743 --> 00:53:19,911
WHO?!

525
00:53:22,914 --> 00:53:24,583
Woo-- Woo--

526
00:53:24,916 --> 00:53:26,585
-කවුද?
-වූ--

527
00:53:29,254 --> 00:53:31,590
-විවියන්--
- කෙළ ගසන්න!

528
00:53:32,257 --> 00:53:33,258
විවියන් ලී!

529
00:53:36,761 --> 00:53:38,180
තෝ බැල්ලි.

530
00:53:44,436 --> 00:53:46,104
මම ගින්නකට ආදරෙයි.

531
00:54:11,546 --> 00:54:12,380
හේයි.

532
00:54:13,465 --> 00:54:15,133
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබට පහර වැදී ඇත!

533
00:54:15,467 --> 00:54:19,554
නෑ මම කිව්වෙ squibs ටිකක් රිදෙනවා
ඔවුන් පිටත්ව යන විට, නමුත් මම හොඳින්.

534
00:54:19,804 --> 00:54:21,473
මගේ ට්‍රේලරයට මොකද වුණේ?

535
00:54:22,140 --> 00:54:23,808
මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කර නැත.

536
00:54:24,059 --> 00:54:27,229
එය සිදු වූ විට ඔබ එහි සිටියාද?
ඒක බලන්න.

537
00:54:27,479 --> 00:54:29,064
මම බිකිනි අඳින කෙනෙක් නෙවෙයි.

538
00:54:32,317 --> 00:54:36,821
බමර්. මම කිව්වේ, ඒකයි
යම් ආකාරයක හැරීමක්.

539
00:54:46,081 --> 00:54:47,249
මට යන්නට තියනෙවා.

540
00:54:47,666 --> 00:54:49,334
- චාලි?
- ඔව්.

541
00:54:50,168 --> 00:54:53,004
මට යන්න වෙනවා,
නමුත් ඔබ මට හෙට කතා කරනවද?

542
00:54:53,255 --> 00:54:55,507
-ඇත්ත වශයෙන්.
- නියමයි. ස්තුතියි.

543
00:55:01,471 --> 00:55:02,556
මට සමාවෙන්න.

544
00:55:05,350 --> 00:55:07,018
ඔයා නරකයි.

545
00:55:10,021 --> 00:55:13,024
යාලුවනේ, අවසානයේ ඔබ ටිකක් උණුසුම් කරන්න.

546
00:55:14,025 --> 00:55:18,363
ඩිලාන්? එය Nat ය. විවියන් ලී
ව්‍යාජ සහ සෑම පැත්තකින්ම බැල්ලියකි.

547
00:55:18,697 --> 00:55:22,033
ඇගේ මිනීමරුවා මාව බලන්න ගියා විතරයි.
අපි නොක්ස්ට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ.

548
00:55:22,534 --> 00:55:24,202
මම දැන් ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.

549
00:55:24,536 --> 00:55:25,871
ඔබ?

550
00:55:26,788 --> 00:55:28,123
ඔයා දන්නවා ද?

551
00:55:28,373 --> 00:55:30,876
ඇලෙක්ස්ට කතා කර මාව ඒජන්සියේදී හමුවන්න.

552
00:55:33,879 --> 00:55:36,047
ඩිලාන්! ජරාව.

553
00:55:42,721 --> 00:55:45,724
කවුළුව අසල නොසිටින්න,
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

554
00:55:46,391 --> 00:55:47,726
ටෝගා.

555
00:55:51,897 --> 00:55:55,233
අහන්න, මම ඒක දැනගත්තේ...
ඒ කවුද?

556
00:55:57,235 --> 00:55:58,904
රහසිගතව වැඩ කරනවාද?

557
00:55:59,404 --> 00:56:02,240
එය සම්පූර්ණ සේවා කාර්යයකි.

558
00:56:03,575 --> 00:56:04,910
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

559
00:56:05,410 --> 00:56:08,747
මට ඔයාගේ "ගවුමෙන්" පේනවා
ඔයා නිරායුධයි කියලා.

560
00:56:09,080 --> 00:56:12,751
සමහර උන්මත්තකයෙකුට ඇවිදින්න පුළුවන්
සහ ඔබ දෙදෙනාම පිඹින්න.

561
00:56:13,001 --> 00:56:17,923
Viv, ඔබ උමතුයි. සියලුම වැඩ
සහ කිසිම නාට්‍යයක් Vivව නීරස කෙල්ලක් කරන්නේ නැහැ.

562
00:56:18,256 --> 00:56:21,760
මට මෙහි ලිහිල් කෙළවරක් බැඳ තැබිය යුතුය,
ඉතින් වාඩි වෙන්න.

563
00:56:22,677 --> 00:56:24,429
ෂැම්පේන් ටිකක් ඕනද?

564
00:56:31,269 --> 00:56:32,687
"සතුරා."

565
00:56:37,275 --> 00:56:38,610
මම දන්නවා.

566
00:56:48,286 --> 00:56:50,121
කනගාටුදායක ආරංචියක්.

567
00:56:50,455 --> 00:56:52,123
ඔබේ පෙම්වතියන් මිය ගොස් ඇත.

568
00:56:52,457 --> 00:56:53,792
සහ Corwin?

569
00:57:16,731 --> 00:57:19,568
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා,
ඔබ සහ මම.

570
00:57:19,818 --> 00:57:22,988
සැබෑ විකාරයක් යනු,
ඔයා නිසා ඩිලාන්...

571
00:57:23,321 --> 00:57:26,157
... ගෝනියේ ටොම් පූසෙක්.

572
00:57:28,493 --> 00:57:32,998
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඔබ ඒ
කාන්තාව. කාන්තාවන්ට ස්වභාවික බුද්ධියක් ඇත.

573
00:57:33,248 --> 00:57:38,086
අනික ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක්. ඒ වගේම ඔයාට තිබුණා
මෙය සිදුවනු ඇතැයි අදහසක් නැද්ද?

574
00:57:39,004 --> 00:57:41,006
- මම දැනගෙන හිටියා.
- ඇය දැන සිටියා.

575
00:57:41,339 --> 00:57:43,175
ඒ වගේම මම දන්නවා ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

576
00:57:43,425 --> 00:57:44,759
ඇයට කියන්න, බබා.

577
00:57:47,012 --> 00:57:50,182
සියලුම දේවදූතයන් ස්වර්ගයට යනවා.

578
00:57:50,515 --> 00:57:51,683
සහ බොස්ලි?

579
00:57:51,933 --> 00:57:54,603
අපි එයාව තියාගන්නම්. අපි ඔහුට කැමතියි.
සහ ඔහුගේ පරිගණකය.

580
00:57:54,936 --> 00:57:56,271
ඔහු විශේෂයි.

581
00:57:59,608 --> 00:58:01,610
Corwin මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

582
00:58:01,860 --> 00:58:04,863
නැහැ. ඒත් මම කවදාවත් එයාට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.

583
00:58:05,197 --> 00:58:08,116
- ඒ වගේම පැහැර ගැනීම සැකසුමක්.
- බයයි ඉතින්.

584
00:58:08,366 --> 00:58:09,868
ඒවගේම රෙඩ් ස්ටාර් එක සෙටප් එකක්.

585
00:58:10,118 --> 00:58:13,705
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත.
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

586
00:58:14,039 --> 00:58:15,040
ඇයි?

587
00:58:17,375 --> 00:58:18,710
ඔබේ ලොක්කාගෙන් විමසන්න.

588
00:58:19,878 --> 00:58:21,213
චාලි?

589
00:58:23,048 --> 00:58:24,299
ඔයා චාලි පස්සෙන් එනවා.

590
00:58:25,967 --> 00:58:28,053
චාලි, චාලි, චාලි.

591
00:58:30,555 --> 00:58:33,058
ඔවුන් පවසන්නේ මරණයේදී ...

592
00:58:33,391 --> 00:58:36,228
...ජීවිතයේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු ලැබේ.

593
00:58:37,395 --> 00:58:38,980
ඔබ මට දන්වනවද?

594
00:58:46,321 --> 00:58:47,989
අපි චාලි ගේන්න යමු.

595
00:58:52,911 --> 00:58:54,079
ඉදිරියට එන්න.

596
00:59:07,008 --> 00:59:08,009
ඔබ හොඳින්ද?

597
00:59:08,218 --> 00:59:10,011
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

598
00:59:10,220 --> 00:59:11,179
කෝ ඩිලාන්?

599
00:59:24,276 --> 00:59:29,281
ඔවුන් පවසන්නේ මරණයේදී,
ජීවිතයේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු ලැබේ.

600
00:59:30,949 --> 00:59:32,450
ඔබ මට දන්වනවද?

601
01:00:04,149 --> 01:00:06,985
අපි මොනවද කරන්නේ?
පෑන්කේක් නිවස? සිස්ලර්?

602
01:00:07,319 --> 01:00:09,988
ඔබ ලාභම මිනිසා ය
ග්රහලෝකය මත.

603
01:00:23,835 --> 01:00:25,337
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

604
01:00:25,670 --> 01:00:30,342
අනේ මම දන්නේ නැහැ. එය හරියට,
සියලු සිසිල් සහ දේවල්.

605
01:00:31,092 --> 01:00:32,511
ඔබ කවදාවත් බූබි දැක නැත.

606
01:00:32,761 --> 01:00:34,095
- ඔබටත් තියෙනවා.
- නැහැ.

607
01:00:34,346 --> 01:00:36,681
- මම බූබි ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
- ඔව්, හරි.

608
01:00:40,185 --> 01:00:42,020
පොඩි උදව්වක්?

609
01:00:56,284 --> 01:00:57,452
අහන්න එපා.

610
01:00:57,702 --> 01:00:59,704
නොක්ස් කොහෙද? ඔහු හොඳින්ද?

611
01:01:00,038 --> 01:01:02,541
ඔහ්, ඔහු නියමයි. එයා තමයි නරක මිනිහා.

612
01:01:03,708 --> 01:01:06,711
පැහැර ගැනීම සෙටප් එකක් විය.
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔහුය.

613
01:01:06,962 --> 01:01:08,630
කුමක් ද? ඇයි?

614
01:01:08,880 --> 01:01:12,884
ඔහු හරියටම පැමිණ සිටියේ නැත
ඔහු මට ජනේලයෙන් වෙඩි තැබූ විට.

615
01:01:24,479 --> 01:01:25,647
බොස්ලි!

616
01:01:25,897 --> 01:01:28,733
ඔහු ආරක්ෂිතයි! නොක්ස් දැනටමත් ඔහු සතුව ඇත.

617
01:01:31,570 --> 01:01:32,904
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

618
01:01:33,738 --> 01:01:35,490
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

619
01:01:36,741 --> 01:01:38,076
බොස්ලි මිනිහා එක්ක...

620
01:01:38,910 --> 01:01:40,996
...කවුද අපිව මරන්න හැදුවේ. ඒක ආරක්ෂිතද?

621
01:01:41,246 --> 01:01:44,416
ඔහු බොස්ලිව මරන්නේ නැහැ
ඔහු චාලිව මරා දමන තුරු.

622
01:01:45,250 --> 01:01:46,751
චාලිව මරයිද?

623
01:01:49,254 --> 01:01:50,589
ඔහ්, යේසුස්.

624
01:01:50,922 --> 01:01:55,594
මම දන්නේ නැහැ එයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා.
නමුත් මට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් බව මම දන්නවා.

625
01:02:05,020 --> 01:02:08,148
නොක්ස් හිතුවොත් අපි මැරිලා කියලා.
ඒජන්සිය පුපුරුවා හරින්නේ ඇයි?

626
01:02:08,315 --> 01:02:09,858
ඔහුට චාලි අවශ්‍ය ඇයි?

627
01:02:10,108 --> 01:02:12,861
ඔහුට අපව අවශ්‍ය වූ බව අපි දනිමු
රතු තරුව කඩා ගැනීමට.

628
01:02:14,279 --> 01:02:17,616
මෙය කොතරම් භයානකද කියා සිතා බලන්න
වැරදි අත්වල.

629
01:02:17,866 --> 01:02:22,037
ප්‍රධාන රාමුවට ප්‍රවේශ වීමට නොක්ස් අපව භාවිතා කළේය
ඔහුගේ මෘදුකාංගය නැවත ලබා ගැනීමට නොවේ...

630
01:02:22,287 --> 01:02:24,956
නමුත් ඔවුන්ගේ ගෝලීය පාලනය සඳහා
චන්ද්රිකා ස්ථානගත කිරීම.

631
01:02:25,207 --> 01:02:29,044
නොක්ස්ගේ මෘදුකාංගය චාලිගේ මෘදුකාංගයට සමාන කළ හැක
දුරකථනය හරහා හඬ.

632
01:02:29,294 --> 01:02:31,963
සහ Red Star චන්ද්‍රිකා භාවිතා කරන්න
ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

633
01:02:32,214 --> 01:02:35,717
ඒත් ඇයි නොක්ස් ඔච්චර යන්නෙ
චාලිව හොයාගන්න අමාරුද?

634
01:02:36,801 --> 01:02:38,803
ඒ මිනිහා මැරුවා.

635
01:02:40,305 --> 01:02:42,807
ඔවුන් සිටියේ හමුදා බුද්ධි අංශයේය
එකට.

636
01:02:43,058 --> 01:02:44,893
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ඔහුට විරුද්ධ විය.

637
01:02:46,728 --> 01:02:49,064
නොක්ස් හිතන්නේ චාලි එයාගේ තාත්තාව මැරුවා කියලා.

638
01:02:49,981 --> 01:02:52,484
එබැවින් ඔහුට බාධා කළ හැකි නම්
චාලිගේ ඇමතුම...

639
01:02:52,817 --> 01:02:54,319
...ඔහුට ඔහුව සොයා ගත හැක.

640
01:02:54,569 --> 01:02:57,739
නමුත් නොක්ස් චාලිව ලබා ගත යුතුයි
මුලින්ම දුරකථනයෙන්.

641
01:02:57,989 --> 01:03:02,410
-ඒත් චාලි කෝල් කරන්නේ එකම එකයි--
- බොස්ලි.

642
01:03:28,854 --> 01:03:31,857
කරුණාකර මට අයිස් වතුර ටිකක් දෙන්නද?

643
01:03:54,379 --> 01:03:57,048
මා වෙත පියාසර කරන්න, දේවදූතයන්! කරුණාකර එන්න!

644
01:03:57,382 --> 01:03:59,718
කරුණාකර මා වෙත පියාසර කරන්න, දේවදූතයන්!

645
01:04:01,219 --> 01:04:04,556
මම වරක් ලේනෙකු සමඟ බොහෝ වේලාවක් කතා කළෙමි.

646
01:04:04,806 --> 01:04:06,975
මම බොහෝ මිනිසුන් සමඟ කතා කළාට වඩා දිගු කාලයක්.

647
01:04:30,415 --> 01:04:31,750
ආයුබෝවන්?

648
01:04:32,918 --> 01:04:34,252
ආයුබෝවන්?

649
01:04:35,420 --> 01:04:37,756
ආයුබෝවන්. හලෝ එලියේ.

650
01:04:38,089 --> 01:04:39,674
බොස්ලිගේ ලැප්ටොප් එකේ සලකුණක් තියෙනවද?

651
01:04:39,925 --> 01:04:41,343
උන් ඒක ගන්න ඇති.

652
01:04:41,593 --> 01:04:44,095
- අපි නොක්ස්ගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
-අපි යමු.

653
01:04:44,346 --> 01:04:45,347
මම එලවන්නම්.

654
01:04:45,597 --> 01:04:47,766
දේවදූතයන්?! දේවදූතයන්, මට උදව් කරන්න!

655
01:04:48,099 --> 01:04:49,100
බොස්ලි?

656
01:04:49,434 --> 01:04:50,769
දේවදූතයන්!

657
01:04:51,102 --> 01:04:55,273
අපි අපේ විකාශන දිනය ආරම්භ කරමු!
ඇවිත් මාව ගන්න, කෙල්ලෝ!

658
01:04:55,774 --> 01:05:00,111
ඔබට ශබ්දය අනුගමනය කළ හැකි නම්
මගේ කටහඬ, එහෙනම් ටිකක් අඳින්න...

659
01:05:00,445 --> 01:05:01,863
ත්‍රිකෝණ හෝ වෙනත්...

660
01:05:02,280 --> 01:05:05,116
...මේකට යන්න
ස්ථානය සහ මාව බේරා ගන්න!

661
01:05:05,367 --> 01:05:07,285
ඔහුව සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

662
01:05:07,786 --> 01:05:10,872
අපගේ උපකරණ සමඟ පවා,
ඔහු සැතපුම් 20 ක් ඇතුළත සිටිය යුතුය.

663
01:05:11,122 --> 01:05:14,125
මම ඉන්න තැන පේනවා
චර්ගේ නිදන කාමරය වගේ.

664
01:05:14,459 --> 01:05:16,461
ඒ වගේම දුගඳයි.

665
01:05:18,296 --> 01:05:19,965
ඔබ සිටින තැන අපට කියන්න.

666
01:05:20,298 --> 01:05:22,050
එය සාගරයේ සුවඳයි.

667
01:05:22,300 --> 01:05:25,637
මම ජනේලයෙන් පිටත බැලුවොත්,
මම සාගරය දකිනවා.

668
01:05:25,887 --> 01:05:28,390
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය
උතුරු ඇමරිකාවේ මෙම භාගය.

669
01:05:28,640 --> 01:05:29,641
ජැක්...

670
01:05:30,308 --> 01:05:31,810
... කියන්න මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

671
01:05:34,813 --> 01:05:35,814
කුමක් ද?

672
01:05:37,899 --> 01:05:40,068
එය Sitta pygmaea!

673
01:05:40,986 --> 01:05:42,320
පිග්මි නතාච් එකක්!

674
01:05:42,654 --> 01:05:44,990
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එක් ස්ථානයක පමණි!

675
01:05:45,657 --> 01:05:46,658
කර්මෙල්!

676
01:05:46,992 --> 01:05:49,494
මට ඔයාට වෙන කිසිම දෙයක් කියන්න බෑ,
හැර...

677
01:05:50,328 --> 01:05:53,999
...මේක පලවෙනි දවස වගේ දැනෙනවා
මගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලයෙන්.

678
01:05:54,332 --> 01:05:58,253
නැතහොත් පළමු දිනයේ අවසාන දිනය
මගේ ජීවිතය හෝ වෙනත් දෙයක්.

679
01:06:00,338 --> 01:06:03,425
මට ප්‍රදීපාගාරයක්, හෝටල් දෙකක්,
මැනර් නිවාස හතක්...

680
01:06:03,675 --> 01:06:08,680
ජාතික වනෝද්‍යාන සතු එකක්,
එකක් නික් සෙරෝ කෝපරේෂන් විසිනි--

681
01:06:09,014 --> 01:06:12,184
-එය "X" හෝ "Z" අක්ෂරයකින් ලියා තිබේද?
-"X."

682
01:06:12,517 --> 01:06:13,518
එය අනාත්මයකි.

683
01:06:14,436 --> 01:06:16,438
නැවත සකස් කරන ලද, එය "එරික් නොක්ස්."

684
01:06:17,689 --> 01:06:19,191
ස්ක්‍රැබල් පිස්සෙක්.

685
01:06:19,441 --> 01:06:21,693
පැරණි උමගක් වෙරළට බැස යයි.

686
01:06:21,943 --> 01:06:26,364
මුහුදු ප්රවේශයක් ලබා ගැනීමට හොඳම ක්රමයයි
හඳුනා නොගත් අපට බෝට්ටුවක් අවශ්ය වනු ඇත.

687
01:06:26,615 --> 01:06:29,034
සහ ආවරණයක්.
අපිට ස්පීඩ් බෝට් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

688
01:06:33,205 --> 01:06:35,040
මරීනා වෙත යන්න.

689
01:07:29,594 --> 01:07:32,514
චැඩ්, මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට යනවද?

690
01:07:32,764 --> 01:07:36,434
අපි ඉක්මන් වෙනවා, මට පුළුවන්
ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන්නොත් එය විවෘත කරන්න.

691
01:07:36,768 --> 01:07:41,773
මට සමාවෙන්න, ස්ටාර්ෆිෂ්ගේ මිතුරා. තියෙනවා
මේ ආදර බෝට්ටුවේ එකම එක කපිතාන්.

692
01:07:42,607 --> 01:07:44,442
ඒ කැප්ටන් මම...

693
01:07:44,943 --> 01:07:46,528
... චැඩ්.

694
01:07:46,945 --> 01:07:48,280
චැඩ්.

695
01:07:48,613 --> 01:07:51,116
චැඩ්, ආදර බෝට්ටුවේ කපිතාන්.

696
01:07:51,700 --> 01:07:52,701
චැඩ්.

697
01:07:52,951 --> 01:07:54,536
අපි ටිකක් හදිසියි.

698
01:07:56,121 --> 01:07:57,622
මම චැඩ් ජාතිකයා.

699
01:08:10,552 --> 01:08:14,806
නොක්ස් ටෙක්නොලොජීස් හඬ හඳුනාගැනීම
මෘදුකාංග බාගත කිරීම තහවුරු කර ඇත.

700
01:08:26,651 --> 01:08:30,655
Red Star චන්ද්‍රිකා ජාලය උඩුගත කිරීම
තහවුරු කර ඇත.

701
01:08:37,829 --> 01:08:39,497
පළිගැනීම විනෝදජනකයි.

702
01:08:42,292 --> 01:08:44,669
මට කියන්න තියෙන්නේ, තරු මාළුවා,
මට ගෞරවයක්...

703
01:08:45,003 --> 01:08:49,758
...ඔයා මගේ ගැන උනන්දු වෙලා කියලා
වැඩ. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

704
01:08:50,175 --> 01:08:51,510
තරු මාළුද?

705
01:08:52,177 --> 01:08:53,678
ඔයා කොහේද යන්නේ?

706
01:08:55,013 --> 01:08:58,350
තරු මාළු, ඔබ පිහිනීමට යනවාද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

707
01:08:58,600 --> 01:09:00,018
ආයේ කොහෙද යන්නේ?

708
01:09:00,268 --> 01:09:01,603
තරු මාළුද?

709
01:09:03,939 --> 01:09:05,273
එය චැඩ් ද?

710
01:09:10,028 --> 01:09:13,031
නැහැ! චැඩ් එක නියමයි!

711
01:09:17,953 --> 01:09:19,663
චැඩ් එක නියමයි.

712
01:09:57,868 --> 01:09:59,953
මම වහලෙන් සංඥාව තට්ටු කරන්නම්.

713
01:10:00,328 --> 01:10:03,665
- මම නොක්ස් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
- මම අපේ බොස්ලි ආපහු ගේන්නම්.

714
01:10:25,937 --> 01:10:28,273
"මම කුකුල් මස් හදන්න දන්නේ නැහැ."

715
01:10:28,523 --> 01:10:29,816
ජර්ක්.

716
01:11:05,352 --> 01:11:06,186
ඩිලාන්.

717
01:11:06,686 --> 01:11:09,022
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

718
01:11:10,440 --> 01:11:12,609
ඔබ මගේ හොඳ භාගය දන්නවා.

719
01:11:12,817 --> 01:11:17,614
මට නියම මිනිහා මුණගැහෙන්න ඇති කියලා
ඔහුට දැනටමත් පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙකු සිටී.

720
01:11:46,768 --> 01:11:48,228
හෙලෝ, බ්ලොන්ඩි.

721
01:11:48,603 --> 01:11:50,230
ඇගේ පෙම්වතිය මෙහේ.

722
01:11:51,606 --> 01:11:54,734
ජිමී, පෝලි, බොස්ලි ආරක්ෂා කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

723
01:11:55,443 --> 01:11:57,737
දැන්, දැන්, දැන්, දැන් වගේ.

724
01:12:02,617 --> 01:12:03,910
බොස්?

725
01:12:04,452 --> 01:12:06,580
- බොස්ලි?
- නටාලි?

726
01:12:07,289 --> 01:12:08,915
නටාලි, ඒ ඔයාද?

727
01:12:09,291 --> 01:12:11,084
මේ දොර පිටුපස.

728
01:12:12,961 --> 01:12:15,589
බොස්ලි, මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි!

729
01:12:16,798 --> 01:12:18,758
අපි හැමෝම මෙතන. මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

730
01:12:26,474 --> 01:12:27,767
රතු වයර්.

731
01:12:28,476 --> 01:12:29,769
නිල් වයර්.

732
01:12:32,480 --> 01:12:34,774
GPS දුරකථන ටැප්.

733
01:12:37,652 --> 01:12:39,446
පිග්මි නතාච්.

734
01:12:41,489 --> 01:12:44,117
- මට කිති කැවෙනවා.
- කවුද දැන් කතා කරන්නේ?

735
01:12:44,910 --> 01:12:45,785
එය පීට්!

736
01:12:46,995 --> 01:12:48,288
ආයුබෝවන්?

737
01:12:48,663 --> 01:12:50,624
හායි, පීට්. ඔයාට කොහොම ද?

738
01:12:50,916 --> 01:12:53,335
හොඳයි. ඔයා කිව්වා මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

739
01:12:53,585 --> 01:12:56,505
මට ඕන උනා ඔයා කෝල් කරන්න.
මම කිව්වේ, මට ඔයාව ඕන.

740
01:12:56,755 --> 01:12:58,298
ඔහුට ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකි දැයි විමසන්න.

741
01:12:58,673 --> 01:13:00,467
ඔබගෙන් ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

742
01:13:00,759 --> 01:13:04,095
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

743
01:13:04,346 --> 01:13:07,807
මම ඔබෙන් තවත් දැකීමට කැමතියි,
සමහර විට අඛණ්ඩ බ්ලොක් එකක.

744
01:13:08,099 --> 01:13:11,770
මම දන්නවා. නිකන් පිස්සු හැදිලා
මේ සතියේ වැඩ.

745
01:13:12,020 --> 01:13:13,313
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න!

746
01:13:17,526 --> 01:13:18,610
සිල්පර භාවිතා කරන්න.

747
01:13:22,697 --> 01:13:25,492
කවදාවත් පිරිමියෙක් ගෑනියෙක්ගේ වැඩක් කරන්න යවන්න එපා.

748
01:13:28,370 --> 01:13:31,206
- හොඳ වැඩක්, නටාලි.
- ස්තූතියි, බොස්ලි.

749
01:13:32,541 --> 01:13:34,167
පීට්? ආයුබෝවන්.

750
01:13:35,377 --> 01:13:38,672
ඔබ දන්නවා, විවිධ යටතේ
තත්වයන්...

751
01:13:38,964 --> 01:13:41,132
...අපි නියම ජෝඩුවක් හදාගන්න තිබුනා.

752
01:13:41,383 --> 01:13:45,804
ඔබ මට ජනේලයකින් වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්
මම ආදරය කරන හැමෝම මරන්න හැදුවා...

753
01:13:46,054 --> 01:13:47,681
...අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්න තිබුණා.

754
01:13:47,889 --> 01:13:50,350
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

755
01:13:51,893 --> 01:13:53,854
මම කිව්වේ කාටවත් කියන්න බෑ.

756
01:13:54,145 --> 01:13:55,814
ඔබ පිළිකුල් සහගත බව?

757
01:13:58,733 --> 01:14:01,528
ඔබට සම්පූර්ණ, මිහිරි ...

758
01:14:03,238 --> 01:14:04,865
... වඩාත් රසවත් ...

759
01:14:06,074 --> 01:14:08,034
...තොල් මට කවදත් තියෙනවා...

760
01:14:08,910 --> 01:14:10,203
...සිපගත්තා.

761
01:14:13,248 --> 01:14:15,709
මට මේ කෝල් එක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

762
01:14:20,422 --> 01:14:23,258
නවය, චාලි. නියම වෙලාවට.

763
01:14:26,511 --> 01:14:28,722
ඇතුල් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

764
01:14:37,355 --> 01:14:39,691
බොස්ලි මහතාගේ දුරකථනය,
එරික් නොක්ස් කතා කරයි.

765
01:14:39,941 --> 01:14:42,360
නොක්ස් මහතා? මේ Charles Townsend.

766
01:14:48,200 --> 01:14:51,870
දේවදූතයන් ඔබට උදව් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔෆිස් එකේද ඉන්නේ?

767
01:14:55,373 --> 01:14:57,709
නවතින්න, චාලි.
ඔහු ඔබව බොහෝ දුරට අල්ලාගෙන ඇත.

768
01:14:57,918 --> 01:15:01,379
අපි හැමෝම වෙරළේ,
මිමෝසා ඇති. ඔබට අප හා එක් විය හැකිද?

769
01:15:01,630 --> 01:15:05,467
මම වැස්ස පරීක්ෂා කරන්නම්, එරික්.
බොස්ලි ඉන්නවද?

770
01:15:05,800 --> 01:15:08,553
ඔහු පිරිමි කාමරයට ගියේය.
ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.

771
01:15:10,138 --> 01:15:11,932
නැහැ, ඉන්න. එයා එනවා.

772
01:15:12,307 --> 01:15:13,600
බොස්ලි?

773
01:15:19,314 --> 01:15:21,107
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

774
01:15:32,327 --> 01:15:35,288
ඒ ඔහු නොවේ. සමාවෙන්න.

775
01:15:35,580 --> 01:15:37,624
ඔබට තවත් තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

776
01:15:38,166 --> 01:15:39,417
ගැටලුවක් නොවේ.

777
01:15:42,254 --> 01:15:44,256
පීට්? ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

778
01:15:44,548 --> 01:15:45,549
ෂුවර්.

779
01:15:46,007 --> 01:15:48,134
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

780
01:15:58,520 --> 01:15:59,312
හේයි, බොස්.

781
01:16:01,565 --> 01:16:02,732
බොස්ලි?

782
01:16:04,234 --> 01:16:05,569
එයා එනවා සර්.

783
01:16:32,095 --> 01:16:33,763
සමාවෙන්න, ඔහු නොවේ.

784
01:16:34,764 --> 01:16:36,516
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

785
01:16:37,225 --> 01:16:39,186
සැලසුම් කළ පරිදි මම කතා කළ බව ඔහුට කියන්න.

786
01:16:46,276 --> 01:16:47,611
ගොට්චා.

787
01:17:13,136 --> 01:17:14,471
තව තත්පරයක් පමණයි.

788
01:17:14,763 --> 01:17:16,723
මෙය නරක කාලයක්ද?

789
01:17:17,807 --> 01:17:19,976
ඔබ ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

790
01:17:25,649 --> 01:17:27,317
මේ සුප්‍රසිද්ධ චාලිද?

791
01:17:27,651 --> 01:17:29,319
නැහැ, මේ පීට්.

792
01:17:31,905 --> 01:17:34,115
හේයි! මම ඒ මිනිහට කැමතියි!

793
01:17:44,459 --> 01:17:46,920
ඒ මනුස්සයට ලස්සනයි
දුරකථන හඬ.

794
01:17:49,464 --> 01:17:51,967
ඒ තව එක තාත්තා කෙනෙක්
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

795
01:17:55,804 --> 01:17:56,972
නරක ආරංචියක්.

796
01:17:57,472 --> 01:17:59,307
මට යන්න වෙනවා.

797
01:18:00,100 --> 01:18:03,103
මට වද දීලා ඔයාගේ ලොක්කාව මරන්න වෙනවා.

798
01:18:04,646 --> 01:18:06,314
මයික්, ජෙරී...

799
01:18:06,815 --> 01:18:08,817
...ඔයාලා ඒන්ජල් කේක් වලට කැමතිද?

800
01:18:20,287 --> 01:18:23,748
ඔයා දන්නවද හොයාගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ගුණාත්මක මිනිසෙක්ද?

801
01:18:49,608 --> 01:18:51,943
මගේ ලයිටරය ගන්න එපා.

802
01:19:08,126 --> 01:19:10,962
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

803
01:19:11,213 --> 01:19:13,215
මේක ඉවර වෙද්දි...

804
01:19:13,548 --> 01:19:16,718
...ඔබ සියලු දෙනා මුහුණට මුහුණ ලා සිටිනු ඇත
බිම...

805
01:19:16,968 --> 01:19:18,637
...හා මම සඳ මෙතනින් යන්නම්.

806
01:19:20,639 --> 01:19:22,307
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

807
01:19:22,641 --> 01:19:26,144
මුලින්ම ඔයා මට උදව් කරන්නයි හදන්නේ
මගේ පුටුවෙන්.

808
01:19:26,478 --> 01:19:29,147
එතකොට මම ඔයාව උඩින් පනිනවා...

809
01:19:30,482 --> 01:19:32,651
...මම එයාගේ නහය කඩන්න කලින්.

810
01:19:34,236 --> 01:19:35,570
මගේ විශ්වාසවන්ත ලයිටරය නිසා ...

811
01:19:35,820 --> 01:19:39,991
...වැඩේ නෑ, මම මේ ඔක්කොම කරන්නම්
මගේ අත් පිටුපසට බැඳගෙන.

812
01:19:41,660 --> 01:19:42,827
ඇයව ගන්න!

813
01:19:55,507 --> 01:19:57,175
කිං කොං පාම්.

814
01:20:09,187 --> 01:20:10,856
නෙළුම් මත බුදු.

815
01:20:32,043 --> 01:20:35,046
ඒවගේම පස්ස ගහනවා.

816
01:20:58,028 --> 01:20:58,862
ඇලෙක්ස්!

817
01:21:28,892 --> 01:21:30,393
ස්තූතියි, බොස්!

818
01:22:37,294 --> 01:22:39,296
එන්න, අපට ප්‍රීතිමත් හෝරාව මග හැරෙනු ඇත.

819
01:22:39,629 --> 01:22:42,215
ඔහු උතුරට යනවා,
පැරඩයිස් කෝව් පසු කළා පමණි!

820
01:22:42,632 --> 01:22:45,969
ඔහ්, කොල්ලා, ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.
ඒ චාලිගේ කැබින් එක.

821
01:22:49,598 --> 01:22:51,725
- ඔබ එය දැක තිබේද?
- ඔයා චාලිව දැක්කද?

822
01:22:51,975 --> 01:22:53,727
මම ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා සහ සේවකයා වෙමි.

823
01:22:53,977 --> 01:22:55,437
ඔබට චාලිව මුණගැසුණාද?

824
01:22:55,645 --> 01:22:57,147
What do you mean, "met"?

825
01:22:57,439 --> 01:23:00,066
ඔබ ඔහුව ඔබේම දෑසින් දැක ඇත.

826
01:23:01,318 --> 01:23:03,069
මම ඔහුගේ අත දුටුවෙමි.

827
01:23:03,945 --> 01:23:05,822
ඒක කාගෙ හරි අතින් වෙන්න තිබුණා.

828
01:23:20,337 --> 01:23:20,378
බලමු මට ටෙඩි බෙයාර්ව දිනන්න පුලුවන්ද කියලා!

829
01:23:20,378 --> 01:23:24,090
බලමු මට ටෙඩි බෙයාර්ව දිනන්න පුලුවන්ද කියලා!

830
01:24:33,827 --> 01:24:35,161
සමාවෙන්න, චාලි.

831
01:25:20,624 --> 01:25:23,877
ඩිලාන් ගන්න!
මිසයිලය වට ගමනක් යනවා!

832
01:25:37,766 --> 01:25:39,226
ඩිලාන්!

833
01:25:51,446 --> 01:25:52,614
අපි යමු!

834
01:26:48,378 --> 01:26:49,546
චාලි.

835
01:27:03,018 --> 01:27:04,311
ඔයාලා...

836
01:27:05,353 --> 01:27:07,314
අපි අන්තිමට චාලිව මුණගැහෙනවා.

837
01:27:09,191 --> 01:27:10,984
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

838
01:27:14,362 --> 01:27:15,822
අපි තට්ටු කළ යුතුද?

839
01:27:31,213 --> 01:27:32,506
චාලි?

840
01:27:45,393 --> 01:27:47,687
සුභ උදෑසනක්, දේවදූතයන්.

841
01:27:55,403 --> 01:27:57,864
සමාවෙන්න මට ඉන්න බැරි වුණා.

842
01:27:59,241 --> 01:28:02,035
චාලි ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි.

843
01:28:02,410 --> 01:28:07,040
මම හොඳින්, ඒන්ජල්ස්.
මෙහෙයුම ඉටු කළාද?

844
01:28:09,417 --> 01:28:12,045
මම හිතන්නේ සේවාදායකයා පිපිරුණා.

845
01:28:16,091 --> 01:28:18,885
එරික් නොක්ස් උපත ලැබුවේ ජෝන් මැකැඩන් ය.

846
01:28:19,261 --> 01:28:22,055
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර බව පෙනේ
මාව වට්ටන්නයි හිටියේ.

847
01:28:22,305 --> 01:28:27,269
එයාගේ තාත්තා මගේ හමුදා බුද්ධි අංශයේ
ඒකකය, ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම.

848
01:28:27,477 --> 01:28:30,647
ඔහුව සොයාගත් විට,
අනෙක් පැත්ත ඔහුව මරා දැමුවා.

849
01:28:30,939 --> 01:28:34,067
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
නොක්ස් අහපු කතාව.

850
01:28:35,944 --> 01:28:39,906
චාලි, මම ඇත්තටම රස වින්දා
මෙම පැවරුම මත වැඩ කරමින්...

851
01:28:41,116 --> 01:28:44,244
සහ මම උනන්දුවෙන් අපේක්ෂා කරමි
නැවත වැඩට එනවා.

852
01:28:45,662 --> 01:28:47,289
බොස්ලිගේ බුදුවරු වැඩිය.

853
01:28:47,497 --> 01:28:49,499
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම කිහිපයක් තිබේ.

854
01:28:49,791 --> 01:28:52,169
කාර්යාලය නැවත ගොඩනඟන කණ්ඩායමක් මා සතුව ඇත.

855
01:28:52,460 --> 01:28:55,088
එය අලුත් එකට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට.

856
01:28:55,463 --> 01:28:57,424
ස්තූතියි, චාලි.

857
01:28:58,133 --> 01:29:01,428
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද, චාලි?

858
01:29:03,305 --> 01:29:05,432
මම කැමතියි, ඒන්ජල්ස්.

859
01:29:07,684 --> 01:29:11,271
නමුත් මා සතුව වටිනා වස්තු කිහිපයක් තිබේ
බලා ගැනීමට.

860
01:29:12,147 --> 01:29:14,107
එන්න, චාලි, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

861
01:29:14,357 --> 01:29:17,027
අපි පොල් වලින් බොනවා
සහ බුදුවරු.

862
01:29:19,321 --> 01:29:22,115
අපි කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ ඇත්තටම ඉන්නවා...

863
01:29:22,365 --> 01:29:24,951
...ඔයා ආවොත් මිසක්
අපිත් එක්ක පොල් ගෙඩියක් තියෙනවද?

864
01:29:26,661 --> 01:29:30,290
ඇදහිල්ල, දේවදූතයන්. එය විශ්වාසය ලෙස හැඳින්වේ.

865
01:29:36,922 --> 01:29:37,881
චාලිට.

866
01:29:38,089 --> 01:29:38,882
චාලිට.

867
01:29:39,090 --> 01:29:39,925
චාලිට.

868
01:29:40,258 --> 01:29:41,760
චාලිට.

869
01:29:45,430 --> 01:29:48,433
මට ඔබව ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, කාන්තාවන්,
අයිස් කැට කිහිපයක් සමඟ!

870
01:31:05,343 --> 01:31:06,845
ආරක්ෂිතයි!

871
01:31:07,554 --> 01:31:09,931
මට යන්නට තියනෙවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

872
01:31:14,895 --> 01:31:17,355
මම යා යුතුයි. මම ඇත්තටම කළ යුතුයි.

873
01:31:24,154 --> 01:31:27,490
බලමු මට ටෙඩි බෙයාර්ව දිනන්න පුලුවන්ද කියලා!

874
01:31:58,271 --> 01:32:00,023
චැඩ් එක නියමයි.

875
01:32:01,107 --> 01:32:03,568
ඔහු නියමයි. ඔහු නියමයි.

876
01:32:03,944 --> 01:32:07,781
චැඩ් එක නියමයි. ඔහු නියමයි.

877
01:32:10,534 --> 01:32:12,536
චැඩ් එක නියමයි.

878
01:32:14,120 --> 01:32:16,581
චැඩ් එක හිරවෙලා.

879
01:32:27,300 --> 01:32:29,636
මට හෙල්මට් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

880
01:32:31,972 --> 01:32:34,641
මට බරපතල හෙල්මට් ගැටළු තිබේ.

881
01:32:43,650 --> 01:32:44,985
නියමයි!